J'ai baisé tes lèvres et brisé ton cœur... J'ai tendu la main vers celui que j'ai voulu détruire, et toi, toi, tu as dit que tu attendrais jusqu'à la fin du monde (Bono/U2, trad. J. Davier)

Tout ce que tu peux laisser derrière

Un sac plein de clous

Les clous avec lesquels on a voulu

Te crucifier pour ce que tu as dit

Une bouteille avec un message dedans

Jetée à la mer pour qu’elle sache

Qu'un jour tu fus perdu

Une photo de toi vu de dos

Pour qu’on ne sache pas

Qui tu étais vraiment

Un carton rempli de lettres

Lettres d’amour et de haine

Que tu reçus au long de ta vie

Un  marteau et un tournevis

Car toujours tu as construit

Une loupe et des jumelles

Car toujours tu as cherché

Une marguerite

Pour qu’Elle l’effeuille

En pensant à toi

Une bibliothèque pleine de livres

Car les livres furent toute ta vie

Une photo d’Elle

Car sans Elle tu aurais mal

Et tu n’aurais pas vécu

Un bon cru et des verres

Pour qu'on trinque aux absents

Un couteau à cran d’arrêt

Car tu n'en auras plus besoin

Pour ta défense et aussi celle

Des chers que tu aimes

Tes idées noires et dépressives

Car tu es parti vers la joie et la lumière

Une araignée du matin pour le chagrin

Une araignée du midi pour le souci

Une araignée du soir pour l'espoir

Un chien et un loup pour le crépuscule

Un chat gris pour la nuit

Et une hirondelle pour le printemps

Une Etoile du Nord et une Croix du Sud

Pour ne pas se perdre en route

Un sac postal rempli des lettres

Destinées à tes amis

Et pour tes ennemis

Un container de mépris

Une outre pleine à ras bord

Des larmes du monde

Que tu as recueillies

Une lampe de chevet enfin

Petite luciole pour dire à ceux

Qui dorment

Qu'après les ténèbres il y a

Un matin